Blog

Jun 12, 2023

Un totem « volé » prêt à être renvoyé au Canada

Cette vidéo ne peut pas être lue. Le totem est soigneusement préparé pour un voyage de 4 200 milles. Au rez-de-chaussée du Musée national d'Écosse à Édimbourg, l'une de ses plus grandes expositions est

Cette vidéo ne peut pas être lue

Le totem est soigneusement préparé pour un voyage de 4 200 milles.

Au rez-de-chaussée du Musée national d'Écosse à Édimbourg, l'une de ses plus grandes expositions est soigneusement préparée pour un voyage de 4 200 milles jusqu'à son domicile d'origine.

Un totem de 36 pieds (11 m) d'une tonne sera restitué à la nation Nisga'a, l'un des groupes autochtones de ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de Colombie-Britannique, sur la côte ouest du Canada.

Le totem est présent en Écosse depuis près d'un siècle depuis qu'il a été vendu au musée par l'anthropologue canadien Marius Barbeau.

Cependant, les chercheurs Nisga'a affirment qu'il a été volé sans consentement alors que les habitants étaient absents de leurs villages pour la saison de chasse annuelle.

Le musée estime avoir agi de bonne foi, mais comprend désormais que l'individu qui l'a « vendu » à Barbeau l'a fait « sans l'autorité culturelle, spirituelle ou politique nécessaire pour le faire au nom de la nation Nisga'a ».

L'année dernière, il a été convenu que le poteau devait être restitué.

Le totem a été sculpté dans du cèdre rouge en 1855 et est presque entièrement constitué d'une seule pièce de bois, avec un petit capuchon sur le dessus qui peut être séparé.

Il se trouvait à l'origine dans le village d'Ank'idaa, sur les rives de la rivière Nass, avant d'arriver en Écosse en 1929.

Le totem, qui représente des animaux sculptés, des figures humaines et des armoiries familiales, raconte l'histoire d'un guerrier Nisga'a qui était le prochain à devenir chef avant sa mort.

Amy Parent, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l'éducation et la gouvernance autochtones à l'Université Simon Fraser à Vancouver, a mené la démarche visant à rendre le pôle.

Le Dr Parent, qui porte le nom culturel Nisga'a Noxs Ts'aawit, a déclaré : « À l'intérieur du mât lui-même, nous avons des crêtes sculptées - souvent représentées par des animaux ou des humains - et à l'intérieur de notre mât particulier, il y a deux corbeaux sculptés ainsi que quelques autres animaux puis le chef assis au sommet.

"Les corbeaux eux-mêmes représentent le nom Ts'aawit. C'était un parent ancestral décédé. Il avait perdu la vie en défendant notre nation. C'était un guerrier et une partie de mon nom est attachée au nom Ts'aawit."

Lundi, un groupe de Nisga'a, dont Noxs Ts'aawit (Dr Parent), a organisé une cérémonie spirituelle privée devant le poteau à Édimbourg avant que l'échafaudage ne soit érigé et qu'il soit enfermé dans un berceau protecteur pour son mouvement épique. .

Au cours du mois prochain, il sera manoeuvré hors d'une vitrine de musée, puis traversé l'Atlantique par l'Aviation royale canadienne.

Pour le musée, c'est une opération minutieuse.

Le Dr John Giblin, gardien de la culture artistique mondiale et du design au Musée national d'Écosse, a déclaré : « Pour préparer le mât afin de pouvoir quitter le bâtiment, nous devions d'abord vider des galeries entières.

"Nous devons construire un échafaudage autour du poteau, un berceau pour le faire descendre très soigneusement et le déplacer à travers le bâtiment.

"Nous devons fermer une route, puis elle sera déplacée vers une base aérienne."

C'est la première fois qu'un musée national du Royaume-Uni restitue un objet de ce type.

"Je suis vraiment heureux que le pôle retourne chez lui, là où sa signification spirituelle, culturelle et historique est la plus vivement ressentie", a déclaré le Dr Giblin.

Le totem commémoratif devrait arriver en Colombie-Britannique fin septembre et sera ensuite transporté vers la vallée de Nass où il sera exposé dans un musée Nisga'a avec plus de 300 objets rapportés du monde entier.

Noxs Ts'aawit a déclaré : « Nous commençons à nous sentir vraiment excités. Nos cœurs sont en paix sachant que nous faisons la bonne chose et que nous rétablissons une nouvelle relation avec l'Écosse et avec le musée.

"Nous sommes également, d'une certaine manière, encore en deuil et reconnaissons que nous avons eu de nombreuses générations de membres de notre famille, en particulier nos matriarches et nos chefs, dont beaucoup ont voulu ramener ce pôle à la maison et nous n'y sommes pas parvenus de leur vivant.