Blog

Jun 14, 2023

Un mât totémique commence le « rapatriement » d'Édimbourg vers la nation Nisga'a au Canada

Un groupe autochtone a demandé le retour du mât commémoratif de la Maison Ni'isjoohl du Musée national d'Écosse. L'imposant totem sculpté à la main est en cours de rapatriement, non de rapatriement, et après avoir été mis en place

Un groupe autochtone a demandé le retour du mât commémoratif de la Maison Ni'isjoohl au Musée national d'Écosse

L'imposant totem sculpté à la main est en train d'être rapatrié, pas rapatrié, et après avoir été mis en état de sommeil lundi, l'objet de 11 mètres (37 pieds) sera transporté dans un avion militaire depuis son domicile actuel à Édimbourg jusqu'à ce qui se trouve, toutes les personnes impliquées sont d'accord, c'est sa véritable maison au Canada.

"C'était une occasion merveilleuse", a déclaré le conservateur du Musée national d'Écosse, John Giblin, après avoir assisté à la cérémonie spirituelle marquant le début du voyage compliqué du pôle, long de 4 200 milles.

«C'était très émouvant», a déclaré le Dr Amy Parent, de l'Université Simon Fraser en Colombie-Britannique, qui a pris l'initiative de restituer ce qu'elle considère comme un objet volé. « Dès qu’on s’approche du pôle, on ressent cette énergie. Nous savons que nous aurons bientôt le cœur en paix.

LeLe poteau commémoratif de la maison Ni'isjoohl est restitué dans la vallée de la Nass, dans ce qui est aujourd'hui la Colombie-Britannique, à la suite d'une demande de la nation Nisga'a, l'un des groupes autochtones qui étaient les premiers habitants du Canada.

Le retour du pôle a été convenu en moins d'un an et approuvé par le gouvernement écossais. Cela exerce une pression sur d'autres musées et d'autres gouvernements pour qu'ils restituent également des objets d'importance culturelle significative.

« Nous voulons vraiment inspirer les autres nations autochtones sur le fait que l’impossible est possible », a déclaré Parent.

Lundi, à Édimbourg, la situation dans son ensemble était reportée à un autre jour alors qu'avait lieu la cérémonie de préparation de l'artefact que les Nisga'a considèrent comme ayant une présence vivante.

« Dans la culture Nisg̱a'a, nous croyons que ce pôle est vivant de l'esprit de nos ancêtres », a déclaré le chef Earl Stephens, qui fait partie de la délégation à Édimbourg.

Le mât date de 1860 et rend hommage à un guerrier appelé Ts'awit qui était en lice pour devenir chef avant d'être tué dans un conflit.

Selon les archives du musée, il a été acheté à ses propriétaires Nisga'a en 1929 par Marius Barbeau, ethnographe et conservateur au Musée national du Canada. Barbeau achetait pour le compte du Royal Museum of Scotland, qui deviendra plus tard le National Museum of Scotland.

Les Nisga'a affirment qu'il a été volé et Giblin, le gardien des arts, des cultures et du design du monde, a reconnu qu'il avait été acheté à quelqu'un qui n'avait pas l'autorité culturelle pour le vendre.

"On peut se demander si quelqu'un aurait le droit de transmettre quelque chose d'aussi important qu'un poteau commémoratif", a-t-il déclaré.

Le mât, sculpté dans un cèdre rouge, est exposé en permanence au musée depuis 94 ans et n'a bougé que trois fois.

Giblin a reconnu que cela signifiait que cela « nous manquerait vraiment, mais nous reconnaissons que nous bénéficions de sa présence depuis 90 ans ou plus. La nation Nisga'a n'a pas bénéficié de cet avantage, c'est pourquoi nous sommes également très heureux de restituer le pôle à un endroit où son importance spirituelle, culturelle et historique est la plus vivement ressentie.

Inscrivez-vous à la première édition

Notre e-mail du matin détaille les événements clés de la journée, vous expliquant ce qui se passe et pourquoi c'est important.

après la promotion de la newsletter

L'acheminer jusqu'au Canada représente un énorme défi logistique impliquant le dégagement des galeries et, dans les semaines à venir, la fermeture d'une route. Il sera ensuite transporté par l'armée de l'air canadienne – « comme un objet sorti d'un film », a déclaré Parent – ​​et doit apparaître lors d'une cérémonie publique d'arrivée le 29 septembre.

Le musée et les délégués Nisga'a parlent de rapatriement, de défi au patriarcat et d'un terme qui a du sens étant donné que les Nisga'a sont une société matrilinéaire, a déclaré Parent, dont le nom Nisga'a est Noxs Ts'aawit ( Mère du chef guerrier corbeau).

La facilité avec laquelle le retour a eu lieu est due à un changement de politique du National Museums Scotland sur le retour des objets litigieux, qui a été décidé en 2021 et rend le musée plus ouvert aux demandes.

Cela a conduit à ce qui est le premier retour d’un mât totémique par un musée britannique.